הצגת המקור של הדף "מדריך לשיטות עבודה מומלצות בפוסט-פרודקשן"

נוצר על ידי ובהמלצת 'ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי' ([https://americancinemaeditors.org/best-practices-guide/ ACE - AMERICAN CINEMA EDITORS]) - נובמבר 2021 תרגום ועריכה קאיה שרצ׳אן sherchankaya@gmail.com

איגוד העורכים - איגוד מקצועות הפוסט בישראל (ע״ר) רואה בהמלצות כ'''תקפות לכל מקצועות הפוסט, אנימציה והדמיה'''

== הקדמה ==
מדריך ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי לשיטות העבודה המומלצות הוא מדריך העוסק באופנים האידיאליים להגדרה ותפעול מחלקת הפוסט-פרודקשן. המדריך מתייחס למגוון רחב של נושאים, כגון: 

* סביבת העבודה
* שירותי העבודה
* ארוחות והפסקות
* כללי ההתנהגות בחדר העריכה
* טכנולוגיה
* איוש המחלקה
* לוחות זמנים
* סיום (פינישינג)

התכנים במדריך זה מבוססים על סקר מקיף שנערך ע״י ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי בקיץ 2017, הנועד לקבוע אילו מהנושאים העולים בסביבת העבודה הם בעלי חשיבות עקרונית לעורכים. 

המדריך אינו מנסה לכלול את כל הנושאים הקשורים לסביבת העבודה בפוסט-פרודקשן. סביבות העבודה בתחום הפוסט-פרודקשן הינן מגוונות, וכוללות מחלקות שונות רבות. אנו ב-ACE מאמינים כי העקרונות הכללים המובעים כאן מייצגים מעין המלצות למה שאנו רואים כאידיאל, בניגוד לגזירה. 

ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי - American Cinema Editors  מכיר בחוזה ה-IATSE/MOTION PICTURE EDITORS GUILD, ורואה במדריך השיטות המומלצות כחומר משלים לכללי ה-MPEG הקיימים, בכך שהוא קובע סטנדרטים נוספים לתחומים שהחוזה אינו מתייחס אליהם. 

== חוזה האיגוד ==
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי ממליץ בחום לעורכים להכיר את [https://www.editorsguild.com/Wages-and-Contracts הסכמי IATSE/MPEG הנוכחיים], ולפעול לקיים הסכמים אלה עד תום. כללים חשובים במיוחד העולים בחוזה זה נוגעים לתחומים כגון הפסקות, ארוחות, שעות נוספות, שינויים ותקני בטיחות. הארגון מאמין כי גם עורכים ועוזרי עריכה העובדים עם הפקות שאינן איגודיות יפיקו תועלת מהיכרות בסיסית עם הזכויות והתקנות הקבועות בהסכמים אלה, ויחזקו את יכולתם לנהל משא ומתן על הסכמי העסקתם ותנאי העבודה שלהם. 

== סביבת העבודה בפוסט-פרודקשן ==
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מאמין כי סביבת עבודה נוחה היא תנאי בסיסי לטיפוח יצירתיות, וקיומה חיוני לתפוקת עבודה על הצד הטוב ביותר. העורכים המשתתפים בארגון מדווחים על עבודה במגוון רחב של סביבות עבודה ללא סטנדרטים מוגדרים בבירור. רבים מהם מציינים כי הם עובדים במשרדים שלא תוכננו בהתאם לצרכי הפוסט-פרודקשן: כאלו החסרים בידוד רעשים מתאים, בקרת אקלים, מקום וכיוצא. אחרים מעידים כי הם עובדים במבנים ואתרי עבודה ו״בנייני עריכה״ הזקוקים לעדכון בדחיפות, ו/או חסרים שירותים בסיסיים כגון חדרי אוכל, חלונות, אוורור מתאים ועוד. 

אנו בארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מבינים כי גורמים רבים תורמים לבחירת מקום העבודה בו פועל צוות הפוסט-פרודקשן, ביניהם: תקציב, אופי הפרויקט, מספר העובדים במחלקה, קרבה לסט הצילום ו/או אמצעי פוסט פרודקשן - וכי במקרים רבים האפשרויות העומדות בפני ההפקה הן מוגבלות. עם זאת, יש לקחת בחשבון את העקרונות עליהם מתבססות הנחיות אלו בעת בחירת המיקום של מחלקת הפוסט-פרודקשן, שכן הם מייצגים אידיאל שהפקות גדולות וקטנות כאחד אמורות לשאוף אליו. 

ההנחיות הן כדלקמן: 

=== סביבת העבודה ===

* לכל עורכ.ת יש להקצות חדר בודד של כ-60 מטר מרובע. 
* על כל חדר עריכה תקני לכלול לחלון המאפשר כניסה של אור טבעי ואוויר. 
* על כל חדר עריכה תקני לכלול אמצעי אישי לחימום וקירור החדר לפי צורך, המאפשר שליטה בטמפרטורה. הציוד בעבודה מסוג זה נוטה להתחמם: מדחום אחד לכל המתקן פשוט לא יספיק.
* על כל חדר עריכה תקני להיות ממוקם באזור שקט, הכולל איטום מתאים היאפשר בידוד רעשים הן מבחוץ והן מבפנים, כדי לוודא כי הרעש לא יפריע את עבודת העורכים, עוזרי העריכה ושאר צוות הפוסט-פרודקשן. 
* בסביבות עבודה ללא בידוד רעשים מספק, יש לדאוג כי העורכים ממוקמים במרחק מספיק זה מזה כדי למנוע זליגת סאונד בין החדרים.
* על סביבת העבודה להיות נקייה מריחות בלתי נעימים ומזיקים. 

=== תצורת מקום העבודה ===
כל שכן הדבר מתאפשר, יש להתייעץ עם כל עורכ.ת לגבי ארגון חדר העריכה האישי שלהם כדלקמן: 

* חלל העבודה ומיקום עמדת העריכה והציוד. 
* סוג הכסא בו ישתמשו העורכ.ת 
* סוג עמדת העריכה בו יעבדו העורכ.ת (עמידה, ישיבה ו/או מתכוונן)
* סוג התאורה (תקרה, רצפה וכו)
* גודל הספה, שולחן העבודה, ארון הספרים ושאר הרהיטים להם העורכ.ת זקוקים. 

=== שירותי מקום העבודה ===
כדי להחשב לתקנית, על סביבת העבודה של צוות הפוסט-פרודקשן לאפשר את השירותים הבאים: 

* חדרי שימוש ושירותים נקיים ותקניים. 
* רשת תקשורת אלחוטית מהירה ומהימנה, ו/או שירותי אינטרנט אחרים. 
* מתקן מים
* מקרר
* מטבח או מטבחון מאובזר
* חדר אוכל משותף או שולחן אוכל עם כסאות. 
* שירותי נקיון ואחזקה שוטפים (יומי/לילי). 

=== הפסקות אוכל ===
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מבקש להדגיש כי הוא מאשר את כללי האיגוד בכל הנוגע להפסקות אוכל וארוחות, ובד בבד מציע את ההנחיות הממולצות הבאות: 

* ארוחות צהריים וערב לא יאכלו בחדר העריכה. 
* יש להקצות חדר מתאים, הכולל שולחן וכסאות זמינים, בו העובדים יכולים לאכול את ארוחותיהם. 

=== נימוסי חדר העריכה ===
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מאמין כי חדר העריכה הוא מקום מפלטם של העורכ.ת, ובכך יש להתייחס לצורכיהם באופן הולם: 

* יש לכבד את מרחבם האישי של העורכ.ת, ואין לנהוג בחדר העריכה כמשרד המשנה של הבמאי.ת או המפיק.ה 

=== טכנולוגיה ===
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי ממליץ להתייעץ עם העורכים לגבי בחירת הכלים המשמשים אותם לביצוע תפקידם. עורכים שונים מדווחים כי הם עובדים עם ציוד מיושן, תוכנות עריכה שאין תואמות את סוג הפרויקט וציוד בעל ארגונומיה לקויה. לרוב העורכים היכרות מעמיקה עם הטכנולוגיות והתוכנות הספציפיות המשמשות לעריכה, כמו כן קצב העבודה בפוסט-פרודקשן, והיו מעוניינים לקבל חלק בקבלת החלטות אלו. אנו בארגון ממליצים למפיקים לשקול בכבדות את עמדותיהם של העורכים בתחומים הבאים: 

* בחירת פלטפורמת העריכה (אביד, אדוב פרימייר, פיינל קאט וכו)
* בחירת הגרסה הספציפית של תוכנת העריכה
* בחירת פלטפורמת אחסון המדיה, כולל הסוג והכמות
* בחירת ספק הציוד ו/או צוות הסיוע הטכני

=== איוש המחלקות ===
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מציע, במידת האפשר והצורך, להתייעץ עם העורכים בנוגע לאיוש מחלקת הפוסט-פרודקשן. 

העורכים משתפים פעולה עם מגוון רחב של אנשי מקצוע מתחומים יצירתיים וטכנים אחרים. ככוח היצירתי העיקרי במחלקת הפוסט-פרודקשן, שקלול עמדותיהם של העורכ.ת בהחלטות הקשורות לאיוש צוות העבודה יקדם שיתוף פעולה מירבי ויעזור להפחית בעיות בלתי צפויות.  

==== עוזרי עריכה ====
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מאמין כי יחסי העורכ.ת/עוזר.ת עריכה הם בעלי חשיבות מהותית. עורכים רבים מדווחים כי התבקשו לעבוד ללא עוזר עריכה, לחלוק עוזר.ת יחיד.ה בין צוות עורכים שלם או לעבוד עם עוזר עריכה חסר נסיון שהוקצה להם מראש. אנו בארגון מציעים את ההנחיות המומלצות הבאות: 

* יש להקצות עוזר.ת עריכה אחד לפחות לכל עורכ.ת. היחס בין עורכים לעוזרי עריכה יהיה 1:1 או יותר, במידה שהיקף הפרויקט דורש זאת. 
* יש לאפשר לכל עורכ.ת את הכח להעסיק עוזר.ת עריכה לבחירתם.

==== תפקידים אחרים בצוות ====
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מאמין כי, במידת האפשר והצורך, יש לאפשר לעורכים להביע את עמדותיהם בנוגע לאיוש התפקידים היצירתיים והטכניים האחרים, כמו כן תפקידים מחלקתיים/לוגיסטיים. בין התפקידים שבנוגע לאיושם לעורכ.ת עשוי להיות משוב חשוב ישנם למשל: 

* מנהלי תסריט Script Supervisors
* שוליות עורך Apprentice Editors
* עורכי אפקטים חזותיים Visual Effects Editors
* עורכי פסקול Music Editors
* מנהלי פסקול Music Supervisors
* עורכי סאונד ושאר צוות עיצוב הפסקול Sound Effects Supervisors, Sound Mixers, Composers
* מנהלי פוסט-פרודקשן Post Supervisors
* מפיקי פוסט-פרודקשן Post Producers
* מתאמי פוסט-פרודקשן Post Coordinators
* מפיקים חזותיים 
* Segment Producer/Editors
* Story Producers
* קולוריסטים

== לוחות זמנים ==
עורכים רבים מוצאים את עצמם מתבקשים לעמוד בלוחות זמנים ומועדי סיום לא-מציאותיים. רבים מהם מרגישים כי אינם מקבלים מספיק ימי עריכה כדי לסיים את הקאט הראשון.  

הנחיות ארגון הקולנוע האמריקאי בנושא הן כדלקמן:  

* יש להתייעץ עם העורכים בכל הנוגע ללוחות הזמנים המוקצים לפוסט-פרודקשן. 
* כדי לענות על צורכי הסאונד, מוזיקה והאפקטים הויזואליים הזמניים, יש לאפשר לעורכים זמן וצוות מספקים לפני שהקאט האחרון מוצג בפני הבמאי.ת (או המפיק.ה, או נציג.ה מטעמם) כדלקמן: 
*# מינימום של 2-3 ימי עסקים אחרי סיום הצילומים העיקריים במקרים של תכניות טלויזיה בנות חצי שעה. 
*# מינימום של 4-5 ימי עסקים לאחר נעילת סיום הצילומים העיקריים במקרים של תכניות טלויזיה בנות שעה. 
*# מינימום של שבועיים שלמים, בנוסף לצוות נוסף המתמחה במוזיקה, אפקטים קוליים ו-VFX  לפי צורכי העורך במקרים של סרטי פיצ׳ר. 
* על ההפקה להמשיך להעסיק את העורכים למטרות פיקוח על כל ההיבטים של גמר וההגשה הסופית של הפרויקט. היבטים אלה כוללים פיקוח על הסאונד, פסקול ו-VFX, אך גם פלייבק של הסאונד, סקירת העריכה המקוונת ובדיקת תזמון הצבע. 

== מתקנים וסיום (פינישינג) ==
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי ממליץ להתייעץ עם עורכים בנוגע לבחירת אמצעי הפוסט-פרודקשן,  מחומרי הצילום היומיים (דייליז) ועד לפינישינג הסופי. יש לאפשר לעורכים להביע את עמדותיהם בכל הנוגע לנושאים הבאים: 

* חומרי הצילום היומיים (דייליז) 
* סאונד פינישינג 
* אפקטים ויזואליים 
* שירותי DI/אונליין/צבע 

== סיכום ==
ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי מאמין כי להבנת הנחיות אלו, ויישומן במידת האפשר, יהיו השפעה חיובית על ההרמוניה המחלקתית בתחום הפוסט פרודקשן, כמו כן יבטיחו את בטחון ובריאותם הכללית של אנשי הצוות, ובכך ישפרו את איכות המוצר המוגמר.

== משוב ==
ועדת ההנחיות המומלצות של ארגון עורכי הקולנוע האמריקאי תשמח למשוב שלכם. 

כדי שנוכל להמשיך ולשפר את מדריך ההנחיות המומלצות שלנו, אנא לחצו על הלינק המצורף ושלחו לנו את הערותיכם. 

'''https://americancinemaeditors.org/contact-ace/'''